La cantatrice chauve, bis repetita

Bien sûr, il y a la Cantatrice chauve du Théâtre de la Huchette, classique parmi les classiques, mise en scène par Nicolas Bataille et qui célèbre, en ce moment même, son jubilé. Et puis il y a celle de Jean-Luc Lagarce, que le Théâtre de l'Athénée reprend, en ce moment même dans le cadre de l'année Lagarce. La version présentée -déjà montrée plus de cent fois- est totalement identique à l'originale, datée de 1991, et fondatrice de l'univers de l'auteur-metteur en scène disparu en 1995. Les comédiens sont les mêmes (Elisabeth Mazev et Marie-Elisabeth Sirvent en alternance, Olivier Achard, Emmanuelle Brunschwig, Mireille Herbstmeyer, Jean-Louis Grinfeld, François Berreur), tout comme les techniciens et les décors. Lors de l'édition du texte, Ionesco introduisit des commentaires de mise en scène que Jean-Luc Lagarce fait dire à Mary, la bonne. Curiosité réjouissante : les différentes fins imaginées par Ionesco et jamais représentées y sont proposées en épilogue.

Cette cantatrice-là prend place dans un espace vaste, ambiance carton-pâte aux couleurs vives. Vert est le gazon, rose bonbon sont les tailleurs et escarpins de ces dames, jaunes sont les chemises et oranges les cravates de ces messieurs -costumés à l'identique). Les sons sont vifs aussi, les voix, la sonnerie de la porte d'entrée, la musique, et les rires à outrance enregistrés façon show à l'américaine. On rit aux éclats, et pourtant sous l'humour et l'absurde pointent la cruauté et la mélancolie. Celle d'un monde qui ne tourne pas bien rond, celle d'un théâtre privé d'un de ses plus grands créateurs, depuis douze ans déjà.

La Cantatrice chauve de Eugène Ionesco, mise en scène par Jean-Luc Lagarce au Théâtre de l'Athénée jusqu'au 17 février, puis en tournée à Poitiers, Sénart, Caen. Programme sur http://www.lagarce.net/ Et aussi, lundi 5 février, soirée Jean-Luc Lagarce au Théâtre de la Colline, avec lectures, projections et rencontres.