A chacun son Hamlet

Hamlet... Etre ou ne pas être. Aura-t-on jamais fait le tour de la question? Il semble fort que non, tant sont, encore, aujourd'hui nombreux les metteurs en scène à s'y atteler. Après Hubert Colas qui signait une version épurée et sombrissime à Avignon puis Chaillot, voilà quelques années, deux projets phare se font face en ce moment même.

Le Hamlet de Thomas Ostermeier, créé dans la cour d'honneur du Palais des Papes au dernier festival d'Avignon fait escale en région parisienne dans quelques jours. Le héros shakespearien s'y présente sous les traits d'un bouffon lourdaud et parano, dans une mise en scène ultra-remuante et une nouvelle adaptation signée Marius von Mayenburg. Choc et burlesque, souvent. De son côté, Matthias Langolff, par ailleurs à l'affiche avec Lautréamont au Théâtre de la Ville dans "Dieu comme patient", dévoile un "Hamlet-cabaret" fleuve, et manifestement festif (on ne l'a pas encore vu). Dans le premier, six comédiens endossent tous les rôles. Dans le second, ils sont treize. Enfin, la jeune auteur et metteur en scène Maïa Sandoz elle, explore le mythe d'Hamlet : c'est "Maquette suicide (après Hamlet)". A chacun son prince...

Hamlet mis en scène par Thomas Ostermeier, Théâtre des Gémeaux de Sceaux du 28 janvier au 8 février.

Hamlet-cabaret mis en scène par Matthias Langhoff, en tournée: du 21 au 23 janvier à Sartrouville, les 30 et 31 janvier à Béziers, du 10 au 22 février à Strasbourg... (Illus V.Arbelet)

Maquette suicide (après Hamlet) mis en scène par Maïa Sandoz: jusqu'au 22 janvier à Nanterre-Amandiers.