Jorge Lavelli met en scène une pièce de l'auteur espagnol Juan Mayorga, auteur qu'il avait contribué à faire connaître au public français l'an passé avec Chemin du ciel (Himmelweg). Cette fois, la pièce se penche sur le quotidien d'un professeur de lettres. Disons le d'emblée, la pièce de Mayorga n'a rien à voir avec Entre les murs, puisqu'elle met en scène un adolescent fort doué qui joue à entrer dans la sphère familiale d'un de ses camarades, à en percer les secrets, à tenter de séduire sa mère... Et d'en rendre compte sous la forme d'un feuilleton haletant à son professeur, qui ne sait s'il a affaire à la réalité ou à la fiction.
Le décor minimaliste donne l'occasion aux acteurs de donner libre cours à leur fantaisie et au plaisir de jouer ces personnages qui frôlent la caricature tout en restant attachants. Situations plaisantes, rebondissements à gogo, rythme enlevé, le tout navigue entre la telenovela, le vaudeville et le scénario borgesien.
Le garçon du dernier rang de Juan Mayorga, traduction et mise en scène Jorge Lavelli, avec Pierre-Alain Chapuis, Isabel Karajan, Christophe Kourotchine, Nathalie Lacroix, Sylvain Levitte, Pierre Plathier.
Jusqu'au 12 avril au Théâtre de la Tempête (www)
Illus © Antonia Bozzi
