Jouer à jouer : les fantasmes de Juan Dominguez et Amalia Fernandez

« On dirait que tu serais un berger et que je serais la princesse... » C'est sur le mode enfantin d'une narration imaginaire, où l'histoire se tisse au gré de la volonté de ses participants, que Juan Dominguez et Amalia Fernandez, duo d'interprètes-chorégraphes espagnols invités par la Ménagerie de Verre dans le cadre du festival des Inaccoutumés, déroule pendant 90 minutes l'histoire de leur relation. Grâce à quelques objets — des chaises, une table, un seau, une bouteille, des bancs — disséminés sur un plateau nu, et avec l'aide d'une bande-sonore propice, ils déplient et enroulent autour de l'un et de l'autre leurs propres désirs.

Dominguez et Fernandez jouent à jouer, et c'est toute la dramaturgie du théâtre qui est ainsi questionnée, ainsi que la façon dont un metteur en scène peut faire « vrai » sans le moindre décor. Sauter au-dessus d'une rivière qui n'existe pas, être assommé par une branche de chêne « millénaire » invisible, se délecter d'un strip-tease dont on crée seul la trame, incarner toute une brochette d'effeuilleuses typées, de la blonde niaise à gros seins à la dominatrice qui attrape du jambon serrano avec ses talons aiguilles (on assume le cliché espagnol), recréer le décor d'un tableau de la Renaissance : tout peut arriver du moment qu'on est deux. On claque des doigts pour se rendre invisible, mais on garde les yeux ouverts : c'est ainsi que Juan Dominguez et Amalia Fernandez proposent « une méthodologie de construction visible qui leur permet d'observer comment nous nous comportons à l'intérieur de nos propres fantasmes ».

Au fait, le titre de la pièce, Shichimi togarashi, désigne un mélange d'épices japonais. Ils en ont mangé, il paraît que c'est bon.


Juan Dominguez & Amalia Fernandez, Shichimi togarashi, à la Ménagerie de Verre, Paris, du 18 au 20 novembre 2010.
Toute la programmation du festival des Inaccoutumés, jusqu'au 4 décembre 2010